So recently the translator Koestl contacted me for some help with the hacking for ‘Grisaia no Kajitsu’ (or ‘Fruit of the Grisaia’), since the game uses the CatSystem2 game Engine. CatSystem2 was used by Kamikaze Explorer, which I released tools for before. The tools didn’t work very well with Grisaia however, so some work was needed to get things playing smoothly. In the end I volunteered to help out making the game run well in English.
I should keep in mind that Koestl is the one doing the bulk of the heavy lifting, since translating the game, and it’s a huge ass game, is all his work. I’m just working on the technical parts. His translation is great and he does a really good job making it work in English. He must keep an editor in his pocket because his translation comes out quite polished. Look forward to playing it in English way (waaaay) down the road. At the moment, the translation is 10.5% complete.
So anyways, that out of the way, onto the hacking stuff! Read more of this post